“笑点在哪”的正宗英文说法是啥?别抄度娘的.不对.不是hahapoint因为美国就没有笑点这个词请意译问了米国朋友，他说没有笑点这个词，但是应该是说what'ssofunny，Idon'tgetit。

题目详情

“笑点在哪 ” 的正宗英文说法是啥?别抄度娘的.不对.不是haha point 因为美国就没有笑点这个词
请意译
问了米国朋友，他说没有笑点这个词，但是应该是说what's so funny，I don't get it。

▼优质解答

答案和解析

意译的话可以拿几个语境来,看上下文再帮你翻译最合适的措辞
What's so funny 有的时候用来当做加入某个聊天组的破冰语句.比如你看到一群人在说说笑笑想加入聊天,过去问“聊什么呢这么好笑”的意思.你美国朋友说的那个语境,应该是你已经在聊天对话过程中,别人讲了个笑话你觉得不好笑.这个语境我觉得说What's funny about that?I don't get it.更合适一些.这种日常口语怎么说的都有.

看了 “笑点在哪”的正宗英文说法是...的网友还看了以下：

怎样用matlab解这个方程5*x*(exp(h*c/(k*x*t))-1)-h*c/(k*t)* 　2020-06-03 …

二元函数积分的应用题一个气球的体积被定义为V=(e^-h)/(1+t^2),h(t)>0表示在t时　2020-06-03 …

x t d h h h b s m w zx t d h h h 　2020-06-27 …

n-C3H7-H,i-C3H7-H这两个碳氢键是分别指CH3CH2CH2-H键和CH3-CH(CH 　2020-07-07 …

变限积分[a,b]上的积分∫[f(x＋h)－f(x)]dx令x＋h＝t,那原式＝∫[a＋h,b＋h 　2020-07-11 …

求柱面的方程..准线为f(x,y)=0,z=0;母线的方向向量为s={l,m,n},则柱面的方程f 　2020-07-31 …

一个简单多变函数的积分证明..f(x)=∫h(x,t)dt=h(x,g(x))g(x)+∫hx(x 　2020-08-02 …

谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 　2020-11-01 …

请问怎么弄数学建模的灵敏度分析呢,下面这个程序要怎么改正?ft=@(h)((0.16-180)-(( 　2020-11-08 …

二乙酸上面一个酮基连一个羧基.应该能想象出来吧.为什么中间的羧基可以被氧化生成二氧化碳.不好打.CO 　2020-11-10 …