还想问您heworksiinacentralBerlincoffeebarownedbytheCanadiancoffeeandbakerychainTim's.bakerychainTim's具体怎么翻译

Question

还想问您 he works iin a central Berlin coffee bar owned by the Canadian coffee and bakery chain Tim's.bakery chain Tim's 具体怎么翻译

Answer 1

he works iin a central Berlin coffee bar 她在柏林市中心的一家咖啡馆工作
后面是一个分词作定语的用法,来说明咖啡馆的拥有者owned by the Canadian coffee and bakery chain Tim's.你问的这应该是一家咖啡连锁店的名字,chain 指的是连锁店,没有必要深究具体是什么了吧
非要翻译的话那就是“她在柏林市中心的一家由加拿大蒂姆咖啡和面包连锁店旗下的一家咖啡馆工作”