whores,horsehoarse读法的不同来自《twoandahalfmen》S04E18中的一个笑点Kandi:Let'snotputthecarbeforethe"whores".(笑声)(putthecarbeforethehorse应该是本末倒置的意思)Alan:"Horse".(Alan的纠正)Kandi:Maybealitt

题目详情

whores,horse hoarse读法的不同
来自《two and a half men》S04E18中的一个笑点
Kandi:Let's not put the car before the "whores".(笑声)
(put the car before the horse应该是本末倒置的意思)
Alan:"Horse".
(Alan的纠正)
Kandi:Maybe a little;I've been rehearsing all day.
(这里Kandi理解成了"hoarse"嗓子哑)
貌似这三个词发音都一样

▼优质解答

答案和解析

英 [hɔːs] 美 [hɔrs] 他们三个单词的发音是完全一样的.只不过在这里,whores是复数形式,原型是whore.读法都是一样的,所以才有了笑点.因为根据每个人对文化的理解不同,观点不同,所以同一句话可能理解的词汇就不一样,出来的句子意思也会相差很大.就如同中国汉语的同音字一样,同音意异.你解释的也很清楚了,你对笑点的理解是完全正确的.《生活大爆炸》中也有很多这样的笑点,因为几个人的理解不同,所以对同一句话的单个相同发音单词有了各自不同的理解,给观众带来了很多笑点.

看了 whores,horseho...的网友还看了以下：

如图所示,在正方形abcd中,P是对角线AB上的任意一点如图所示,在正方形ABCD中,P是对角线A 　2020-04-26 …

(14)下列( )关键码序列不符合堆的定义。 A)B、C、E、G、H、M、P、Q、S、Y B)B、C 　2020-05-23 …

下列哪一个关键码序列不符合堆的定义?A.B、C,E,C、H、M、P、Q、S、YB.B、C、M、E、H 　2020-05-23 …

三角形ABC是等边三角形,AM⊥BC于M,PD⊥AD于D,PE⊥AC于E,PD=h1,PE=h2, 　2020-06-04 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

德布罗意波长公式求教注:v频率E=hνv=c／λ所以E=hc／λh／λ=E／cp=hν／cc=vλ 　2020-06-22 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

求物理大神!公式推导的问题（E=mc^2）E=mc^2……①E=hν………②然后得到h/mc=λ但是　2021-01-07 …

陈琳的叔叔们不在北京：ChenLin'suncles()()inBeijing.下一幅图画中有什么：　2021-01-18 …