怎么样才能提高古文翻译的水平啊?

题目详情

怎么样才能提高古文翻译的水平啊?

▼优质解答

答案和解析

怎么说…古文是我国的文化瑰宝,但由于时代的变迁,我们渐渐乎略了那些晦涩难懂的文法和古字.所以你看不懂也是正常的.
要翻译的话,主要是语法和关键字的解释.你要特别注意句子中的关键字,把握好他们的用法.还有就是句式,不同的句式差别很大.古文不同英文的翻译,古文翻译错一点就把句意变了.
对了,还有古词的意思,古文字典可以帮你.
你要多看,习惯古人行文的习惯.抓住重点,水平自然提高.

看了怎么样才能提高古文翻译的水平...的网友还看了以下：

古诗文翻译出自:宋·周邦彦《迎春乐》词：“桃蹊柳曲闲踪迹,俱曾是大堤客,解春衣贳酒城南陌.”求译文　2020-05-16 …

急求古代文翻译贾生王者之佐,而不能自用其才也.翻译现代文是什么?谁能帮我解答下?急求没分了急求　2020-06-04 …

的古诗文翻译　2020-06-08 …

是日微哙入营谯让项羽,沛公事几殆.古诗文翻译　2020-06-09 …

古诗文翻译：有客在心安蚁命,逢时自乐保天和.如何沉湎不知节,直凭磋跎可奈何.不知道这话是什么意思请　2020-06-17 …

输入古诗文翻译唐子西云：“诗初成时,未见可訾处,姑置之.明日取读,则瑕疵百出,乃反复改正之.隔数日取　2020-11-03 …

念奴娇赤壁怀古全文翻译　2020-11-13 …

很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IFYOUWANTT 　2020-12-10 …

中英文语言文化的差异：Ifyouwanttowatchmore，pleasegoupstairs．L 　2020-12-14 …

无为自安,无巧自平古诗文翻译? 　2021-01-20 …

相关搜索：怎么样才能提高古文翻译的水平啊