早教吧作业答案频道 -->政治-->
很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IFYOUWANTTOWATCHMORE，PLEASEGOUPSTAIRS”，意思竟成为：“如果你想看得更多，请上楼。”这种
题目详情
| 很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IF YOU WANT TO WATCH MORE，PLEASE GO UP STAIRS”，意思竟成为：“如果你想看得更多，请上楼。”这种字面上的翻译难以表达出古诗文的丰富内涵。可见 |
| [ ] |
| A．经济全球化，文化应单一化 B．中国传统文化比世界上其他任何国家和民族的文化要优秀得多 C．走向世界的同时，我们不能丢掉自己珍爱的精神家园 D．语言是一种文化，是各国文化的标志，英语汉语无法沟通 |
▼优质解答
答案和解析
| C |
看了很多中国古诗文翻译成外语就变了...的网友还看了以下：
英语翻译摘要：中国茶文化是各国茶文化的摇篮.古老的中国传统茶文化同各国的历史、文化、经济及人文相结 2020-04-11 …
培根说过，中国古代的印刷术、火药、指南针曾改变了整个世界。下列说法对“改变了整个世界”这句话理解最 2020-06-16 …
英语翻译不要百度金山有道等翻译工具翻译的，要自己翻译100~300字中国位于亚洲东部，是世界上人口 2020-06-18 …
麻烦老师解答：在中国古代历史发展的在中国古代历史发展的长河中,作为国家政治体制核心的皇帝制度始终没 2020-06-21 …
英语翻译在我国南方的某些省市,有数座历经千年而城址未变的古镇,历尽千年而依旧默默地在历史文化长河中 2020-06-24 …
英语翻译中国结中国结,它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面.是由旧石器时代的缝衣打 2020-07-04 …
英语翻译中国正在腾飞自古以来,中国被誉为巨龙,我们都是龙的传人1976年,龙醒了,摇摇头,唐山大地震 2020-11-12 …
英语翻译摘要：中国是一个有着悠久历史的文明古国,其建筑也历史悠久,在数千年的建筑发展历程中,建筑的色 2020-11-30 …
谁会这道题：我国古代人才选拔的标我国古代人才选拔的标准从注重门第出身向注重真才实学的转变是古代政治文 2021-01-01 …
英语翻译既然中国人是古埃及人后代,连英国人都能翻译古埃及文,中国人竟然不能翻译,太没出息啦!太大逆不 2021-01-19 …