求一句英语句子解析：Ifahomeishappyitcannotfittooclose.是欧亨利写的爱无奉献中的一句话：Ifahomeishappyitcannotfittooclose-letthedresserclooapseandbecomeabilliardtable;.;letthefourwallscometoget

Question

求一句英语句子解析：If a home is happy it cannot fit too close.
是欧亨利写的爱无奉献中的一句话：If a home is happy it cannot fit too close- let the dresser clooapse and become a billiard table;.; let the four walls come together,if they will,so you and your wife are between.if a home is happy it cannot fit too close到底该怎么理解,按上下文应该是“应该是只要开心,房子小点也无妨”的意思,但我怎么也没看出这意思来.

Answer 1

这里是有一个固定搭配用法.cannot ...too...意思是 越...越好,再...也不过分.
如：You cannot be careful too much when you walk on the road:当你在马路上散步的时候再怎么小心也不为过
有问题请追加~