Heknewitwouldnotprovedifficult是什麼句型?他的翻译文为∶他知道抓住小偷并不困难.／／为什麼"抓住小偷"根据上下文翻译为prove,it是什麼,如果把它还原应该是什麼?

题目详情

He knew it would not prove difficult 是什麼句型?
他的翻译文为∶他知道抓住小偷并不困难.／／为什麼"抓住小偷"根据上下文翻译为prove,it 是什麼,如果把它还原应该是什麼?

▼优质解答

答案和解析

翻译：他知道这并不困难.
prove在这里不是be动词,但是意思就和be动词差不多
it proves difficult就是it is difficult
只不过如果是否定形式,就应该是it does't prove difficult.
这里it一定是接前面的话,指代“抓小偷”这件事
He knew （that） /it would not prove difficult /
that是省略掉的,//之间的是宾语从句

看了 Heknewitwouldn...的网友还看了以下：

给画线字选择正确的读音。倭瓜wō蚌壳bàng咀嚼jiáo胚胎pēiwěifēngjuépéi柔软r 　2020-05-13 …

将下列句子翻译成现代汉语。（1）虽有佳肴，弗食，不知其旨也。（2）是故学然后知不足，教然后知困。（　2020-05-13 …

教学相长和长善救失译文一则虽有嘉肴,弗食不知其旨也；虽有至道,弗学不知其善也.是故,学然后知不足, 　2020-05-20 …

英语翻译翻译：1,天上有很多星星2,Tobeornottobe,thisisaquestion.寻　2020-06-09 …

文言文求翻译“虽有嘉肴,弗食,不知其旨也；虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知困　2020-07-03 …

英语翻译虽有嘉肴，弗食，不知其旨也。虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不　2020-07-03 …

英语翻译虽有嘉肴,弗食,不知其旨（美味）也.虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知　2020-07-03 …

英语翻译故学然后知不足,教然后知困.知不足,然后能自反也；知困,然后能自强也. 　2020-07-21 …

英语翻译经常看书或者短句时候,在英语情况下,大概是知道在说什么.但是有时候想翻译成中文,却不能好好地　2020-11-26 …

学然后知不足，教然后知困，知不足然后能知反也，之困然后能自强也，故曰教学相长也。《礼记》这句的翻译是　2020-11-26 …