帮忙翻译一下哈,谢谢,不要机器翻译的哈!HeslightlyredeemedhimselfinthesecondhalfwhenheforcedaJozyAltidoreshotontoapost,butisunlikelytolivedownawoefulpieceofkeepingthatcouldnotbeblamedontheunpredictab

Question

帮忙翻译一下哈,谢谢,不要机器翻译的哈!
He slightly redeemed himself in the second half when he forced a Jozy Altidore shot on to a post, but is unlikely to live down a woeful piece of keeping that could not be blamed on the unpredictable flight of the much criticized World Cup ball.

Answer 1

下半场,当他约齐-阿尔蒂多尔式地将球踢在球门柱上时,他稍微挽回了颜面,但是他不可能使人忘记那次糟透了的守门,那次守门是不能归罪于备受争议的世界杯足球那出乎预料的吊传的.
p.s.好多足球术语,生词,查的累死我了.