英语翻译MyKarmaRanOverYourDogma有人翻译是世事无常是这个意思吗?KARMA是业DOGMA是教条希望高手来回答,不要复制的答案

题目详情

英语翻译
My Karma Ran Over Your Dogma
有人翻译是世事无常
是这个意思吗?
KARMA是业
DOGMA是教条
希望高手来回答,不要复制的答案

▼优质解答

答案和解析

My Karma Ran Over Your Dogma常翻译成词语（世事无常）
原句“My Karma Ran Over Your Dogma”是一句禅语,“karma”即人的善恶行为,古代的印度称之为业(Karma),“dogma”是“教条”的意思.其实是一句禅语,可以翻译成禅语中常说的“世事无常”.
世事无常,爱情永恒：

看了英语翻译MyKarmaRan...的网友还看了以下：

听到了这个消息,他们都悲伤不已Theywereverysadwhentheyheardthisne 　2020-06-03 …

英语翻译商品名:三效音塞欣通用名：伊维菌素注射液请问如何翻译,音译还是意译呢?伊维菌素注射液可为I 　2020-06-08 …

isstillisstill是仍然的意思吗？那不是应该stillstill在词组中充当什么句子成分　2020-06-16 …

佛教典籍中的术语为什么大多选择音译而不是意译?例如：三昧.是因为如果意译歧义过多么? 　2020-06-18 …

英语翻译我们翻译西方人名字都是音译的吧,那我们翻译韩国,日本,阿拉伯人名字是音译的还是意译的　2020-11-11 …

英语翻译问题literaltranslation和word-for-wordtranslation和　2020-11-23 …

英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意　2020-11-23 …

英语翻译请问：英语人名tan是不是翻译成汉语"唐”?我知道英文人名不是意译，是音译，那么tan音译应　2020-11-23 …

nba球队名字翻译成中文是用音译还是意译？凯尔特人是意译么？JAzz就是爵士的意思　2020-11-23 …

英语翻译主要是这句：E`lanostraoraincisasull`anello本来的意思（当然是意　2020-11-23 …