早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
题目详情
英语翻译
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
我们在接待外宾的时候,客人对我们的款待表示不好意思,我们说"这是中国的礼仪,尽地主之仪而已?"如何翻译成英文呢?
▼优质解答
答案和解析
就说 it's our pleasure就可以了,很多中国的客套话翻译成英语就是这么简单,没什么味道,不过也没办法.let us treat you 也是尽地主之宜的意思,不过在这里用就不恰当了.
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”
另外,你中国字打错了,不是“仪”是“谊”
看了英语翻译我们在接待外宾的时候,...的网友还看了以下：
请问beexpectedto在什么时候表示“被期望..."而什么时候表示“有望...",有什么判别 2020-04-08 …
汉翻英～帮忙翻译下面几个句子～1.你可能不知道这个地方.2.我现在希望能考上一所不错的大学.3.你 2020-05-13 …
英语中一些水果somefruitfruit加s吗水果什么时候表示种类英语中一些水果somefrui 2020-05-17 …
而，字什么时候表修饰，什么时候表并列和承接，最好能举例，必采纳 2020-05-17 …
请问怎么判断“而”的用法如通常在什么时候是表修饰,什么时候表递进等（比方说有什么规律）（特别是承接 2020-06-08 …
每周4到6次用英语表示fourtosixtimesaweek或fourorsixtimesawee 2020-07-08 …
英语问候语好久不见的表达及其答语各是什么?好久不见这个问候语问英文表达及其答语各是什么比如：LONG 2020-11-04 …
中国人说英语好多人说英语能够脱口而出,我想知道他们在说的时候,表达语义的时候,会用中文在脑海里过一遍 2020-11-04 …
关于英语单词记忆问题为什么我有时候想说某个单词的时候,几乎可以不假思索的说出来.但是有时候听到别人说 2020-11-29 …
英语课代表领读完老师安排的单词还能做什么,领读的时候有人说话怎么办,我昨天刚开学,第二天让我试着做英 2020-12-04 …