AsfarasEAinFLTisconcerned,thispaperhasundoubtedlyleftmanythingsunsaidandmanyquestionsunexamined这是论文里的一句话,请问应该怎么翻译?主要是前半句里面的EA和FLT,您帮我看看。Obviously,themulti-dimension

Question

As far as EA in FLT is concerned,this paper has undoubtedly left many things unsaid and many questions unexamined
这是论文里的一句话,请问应该怎么翻译?主要是前半句里面的EA 和FLT,
您帮我看看。
Obviously,the multi-dimensional model for EA provides us with some significant implications for FLT.First,the goal of language teaching is to enable learners to communicate with native speakers properly and successfully.To avoid intercultura miscommunication,much attention should be paid to the intercultural differences.Thus FLT should train the students’ intercultural awareness with the help of textbooks,teaching methods and teachers.Computer-aided EA is an approach to FLT.

Answer 1

1、中国是一个EFL(English as a foreign language)国家,这种类型有时也叫做FLT(foreign language teaching)或者TEFL(teaching English as a foreign language),这个概念作为英语教师是应该知道的.
2、EA指美国艺电公司,代指它的游戏产品
就EA用于FLT而言（EA游戏辅助非英语国家的人学习英语）而言,这篇论文有许多东西没有说到,许多问题未经核实.
看来有道比词霸好点,当然你的补充也很重要.