早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之
题目详情
英语翻译
陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之易也.子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣."
陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之易也.子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣."
▼优质解答
答案和解析
“陈轸(《战国策》作“田需”)贵于魏王,惠子曰:‘必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之即生,然使十人树之,而一人拔之,则毋(《战国策》作“无”)生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一者,何也?树之难而去之易也,子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣!’”
译文:魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们.比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活.但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了.以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故.你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!
译文:魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们.比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活.但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了.以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故.你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!
看了 英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子...的网友还看了以下:
英语翻译苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而 2020-05-20 …
古文阅读柳子厚《钴潭西小丘记》云:“丘之小不能一亩。问其主。曰:‘唐氏之弃地,货而不售①.’问其价 2020-06-16 …
阅读材料,回答问题。君之所贵者,仁也。臣之所贵者,忠也。父之所贵者,慈也。子之所贵者,孝也。兄之所 2020-06-18 …
(17/23)小大?」北海若曰:「以道观之,物无贵贱;以物观之,自贵而相贱;以俗观之,贵贱不在己. 2020-06-20 …
关于孟子的问题孟子曰:“欲贵者,人之同心也.人人有贵于己者,弗思耳矣.人之所贵者,非良贵也.赵孟之 2020-06-23 …
怎么用德语表达毛遂自荐这个故事?"夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见.今先生处胜之门下三年于 2020-07-01 …
故策之而知得失之计,作之而知动静之理,行之而知生死之地,角之而知有与不足之处.故行兵之极,至于无形 2020-07-05 …
观音灵签第十三签君尔也。自小生身富贵之家。於是君汝之生活也。总是总是奢华之世界者。谋望皆成。惟有贵 2020-07-06 …
知胜之道的译文故知胜有五:知可以战与不可以战者胜,识众寡之用者胜,上下同欲者胜,以虞待不虞者胜,将 2020-07-15 …
求帮忙写一篇英语作文具体请点开南华寺,坐落于韶关市南部,是广东省的风景名胜之一.它有着悠久的历史,距 2020-11-12 …