早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之

题目详情
英语翻译
陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之易也.子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣."
▼优质解答
答案和解析
“陈轸(《战国策》作“田需”)贵于魏王,惠子曰:‘必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之即生,然使十人树之,而一人拔之,则毋(《战国策》作“无”)生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一者,何也?树之难而去之易也,子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣!’”
译文:魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们.比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活.但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了.以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故.你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!
看了 英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子...的网友还看了以下:

兵法:先为不可胜,以待敌之可胜是什麽意思二虏为中国患,至深远也.天下谋臣猛将,豪杰之士,欲有所逞于  2020-04-26 …

昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜.不可胜在已,可胜在敌.故善战者,能为不可胜,不能使敌之必胜,  2020-04-26 …

英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十  2020-05-23 …

英语翻译子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者.”子曰:“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然  2020-06-03 …

英语翻译庞士元至吴,吴人并友之,见陆绩,全宗.而为之目曰:“陆子所谓驽为马有逸足之妙用.顾子所谓驽  2020-06-18 …

陈轸贵于魏王体现了怎样的人生哲理陈轸贵于魏王,惠子曰:“子必善左右.今夫杨,横树之则生,倒树之则生  2020-06-18 …

夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生  2020-06-22 …

文言文练习急呐~王戍丧儿万子,山简往省之,王悲不自胜.简曰:“孩抱中物,何至于此?”王曰:“圣人忘  2020-06-26 …

阅读下面文言文,解释文中加点的词语,并将文段翻译成现代汉语。杯水车薪孟子曰:“仁之胜不仁也.犹水胜  2020-06-27 …

英语翻译文言文内容:夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之,而一人拔之,则毋生杨  2020-07-28 …