武行德辨盐翻译

Question

武行德辨盐翻译

Answer 1

武行德任洛京留守时,国家正在实施盐法,规定凡能捉获贩盐一斤以上者,心加重赏.当时一些为非作歹的人,常常用私盐来陷害人.曾有一个村童,背菜进城,路上遇到一个尼姑,从河阳来,与他同行.快到城时,尼姑却先走了进去,一会儿,守门的吏卒前来搜查,在村童的菜篮中查获了私盐数斤,便把村童捉了起来,送到府中.武行德取过盐查看,见外面裹着白纱手帕,而且有一股袭人的龙麝香气,惊异地说：“我看村童破衣烂衫,甚为穷困,怎么会有薰香手帕呢?一定是坏人干的勾当.”于是问村童说：“你离家以后,曾与什么人同路而行?”村童如实作了回答.武行德听了,高兴地说：“我知道是怎么回事了.这一定是天女寺的尼姑与守门吏卒企图侥幸谋求赏金啊.”便问明尼姑的形貌,命令亲信去逮捕,即日捕获.经过审问,此事果然牵涉到守门的吏卒,村童获得了释放.从此官吏们对武行德又惧又怕,又佩服,不敢再有所欺蒙,整个洛京为之肃然.