早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译他对金钱和权力的渴望使他丧失了原初的真诚和淳朴.我这样翻译行吗?SeinerDurstnachGeldundMachtverwirktseineeigentlicheEhrlichkeitundSchlichtheit.上面德语的句子是我写的（汉译德）,麻烦
题目详情
英语翻译
他对金钱和权力的渴望使他丧失了原初的真诚和淳朴.
我这样翻译行吗?
Seiner Durst nach Geld und Macht verwirkt seine eigentliche Ehrlichkeit und Schlichtheit.
上面德语的句子是我写的（汉译德）,麻烦大家帮我看看德语部分翻译的咋样?
他对金钱和权力的渴望使他丧失了原初的真诚和淳朴.
我这样翻译行吗?
Seiner Durst nach Geld und Macht verwirkt seine eigentliche Ehrlichkeit und Schlichtheit.
上面德语的句子是我写的（汉译德）,麻烦大家帮我看看德语部分翻译的咋样?
▼优质解答
答案和解析
我觉得这样好一点
Wegen seines Durstes nach Geld und Macht verlor er seine einstige Ehrlichkeit und Schlichtheit.
不过我真的不确定淳朴应该怎么翻译,我觉得Schlichtheit并不是最好的.
Wegen seines Durstes nach Geld und Macht verlor er seine einstige Ehrlichkeit und Schlichtheit.
不过我真的不确定淳朴应该怎么翻译,我觉得Schlichtheit并不是最好的.
看了 英语翻译他对金钱和权力的渴望...的网友还看了以下：
喜出望外,德高望重,絮絮叨叨,暴怒无常四个词造一句话 2020-05-13 …
1喜出望外德高望重2津津乐道道貌岸然3举世瞩目举不胜举4赞叹不已死而后已..哪一项重复的字意思一样 2020-05-16 …
丘吉尔说：从德国电台中我起先只听到欢呼胜利的大喊大叫和恶毒的咒骂。希特勒相信宣传的力量，战争头两年 2020-07-03 …
2德国前总理科尔在1991年的演讲中指出,历史告诉我们“没有政治的联盟却要期望2德国前总理科尔在1 2020-07-07 …
一望无际喜出望外德高望重看望病人居高临下身临其境临危不惧临考中的临各是什么意思. 2020-07-15 …
色彩缤纷意字义.如,德高望重：德：品德.望,声望.道德高尚名望很大 2020-11-07 …
下列带点字解释全部正确的一组是A.举世瞩目(全)举棋不定(向上抬，托)举国欢庆(提出)高举义旗(推选 2020-11-27 …
根据提供的意思即第一个字所给的提示,写出相应的词语1、道德高,名望重.德（）（）（）2、波面亮光忽隐 2020-12-06 …
英语翻译waserhoffenSiesichinDeutschland?如题你期望在德国得到什么?各 2020-12-14 …
求篇英语作文假期里做的有意义的事六十字即可希望原创水平不用高...求篇英语作文假期里做的有意义的事六 2021-02-01 …