关于阅读英文原著...遇到了很多麻烦...麻烦有经验的同学给些指点...词汇量8000以上,能听懂CNN大意...现在在读HarryPotter6,遇到了些问题...1、能读下来,但是部分句子理解不到位,需要看翻译,很

题目详情

关于阅读英文原著...遇到了很多麻烦...麻烦有经验的同学给些指点...
词汇量8000以上,能听懂CNN大意...现在在读Harry Potter 6,遇到了些问题...
1、能读下来,但是部分句子理解不到位,需要看翻译,很浪费时间.
2、不认识的单词太多了,虽然不影响阅读,但是总想查,很浪费时间.比如“尖叫着说”就有好多好多种说法,有点GRE的感觉...
3、怎样阅读才算是比较好的方法?
比如很多习语
I suppose you want to make an entrance.
翻译为,你想来一个登场亮相.
这样的句子根本理解不了,如果不求甚解,直接跳过,还有意义么?
但是如果停下来去看翻译,又太浪费时间,这样的积累有效果么?完全不是英语思维在思考啊.

▼优质解答

答案和解析

哈哈,本人在米国上学.那些细节不用太注意啦,习惯就好了.词汇量是很重要,但是也要知道到底怎么应用的.习惯就好,只要把那些记下来就好,到了以后就会慢慢的明白是什么意思的.其实主要是国内没有那个环境.不用太注意这些的.

看了关于阅读英文原著...遇到了很...的网友还看了以下：

求教一道概率统计习题P{X=n}=P^n,n=2,4,6,……,求p的值p^n表示P的n次方　2020-05-17 …

如果四个互不相同的正整数m，n，p，q满足（6-m）（6-n）（6-p）（6-q）=4，那么m+n 　2020-06-12 …

6、如果四个互不相同的正整数m,n,p,q满足(6-m)(6-n)(6-p)(6-q)=4,那么m 　2020-07-19 …

c语言题：用π/4=1-1/3+1/5-1/7+......公式求π的近似值，直到最后一项的绝对值　2020-07-23 …

已知集合M=｛X竖线m+6分之1,m属于Z｝,N=｛X竖线X=2分之n-3分之1,n属于Z｝,P= 　2020-07-29 …

如图,在平面直角坐标系中,直线AB交x轴于A(6,0),交y轴于B(0,6)P(m,n)是AB上一　2020-07-30 …

有关气体的：T、P、V、n之间的关系有具体的公式吗?当P、T相同时,V与n成正比,当T、V相同时, 　2020-07-30 …

有关气体的：T、P、V、n之间的关系有具体的公式吗？当P、T相同时，V与n成正比，当T、V相同时，　2020-07-30 …

几何分布无记忆性证明中证：P{x=m+n|x>m｝＝P(X=m+n,x>m)/P{x>m}=P(X= 　2020-10-31 …

数学问题,求解啊!对于正整数n,设P（n）为n的各位数字之积.例如P（334）=3X3X4=36.问　2021-01-04 …