早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的过程中常常会有错译的现象,闹出不少笑话.这不仅影响了双方的交流,更影响了中
题目详情
英语翻译
中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的过程中常常会有错译的现象,闹出不少笑话.这不仅影响了双方的交流,更影响了中国文化在全球化中的传播.因此,理解中译英中存在的文化差异现象,研究在中译英领域中如何解决文化差异的问题是很有必要的.
中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的过程中常常会有错译的现象,闹出不少笑话.这不仅影响了双方的交流,更影响了中国文化在全球化中的传播.因此,理解中译英中存在的文化差异现象,研究在中译英领域中如何解决文化差异的问题是很有必要的.
▼优质解答
答案和解析
English translation of the translation activity is a conversion of Chinese culture,the dissemination process.However,in the West as a result of the existence of cultural differences,in the process of English translation will be wrong often translated phenomenon,created a lot of jokes.This not only affects the exchange between the two sides,but also the impact of Chinese culture in the spread of globalization.Therefore,understanding the English translation of the cultural differences that exist in the phenomenon of study in English translation in the field of how to solve the problem of cultural differences is necessary.
看了英语翻译中译英的翻译活动是一个...的网友还看了以下:
会计基础资料:甲公司采用科目汇总表账务处理程序,2011年3月份发生的部分经济业务如下:3日,销售 2020-06-10 …
泡沫破灭的英文该怎么说呢?如何区别foam、froth、lather、abead、suds、scu 2020-06-12 …
英语翻译综上所述,中西方文化差异体现在方方面面,并且这种差异在英汉两种语言中得到淋漓尽致的体现.研 2020-06-21 …
英语翻译电影《刮痧》讲述了中国移民在美国因文化差异而引发的一场司法冲突,表现了中美文化的碰撞和调和 2020-07-29 …
《管理心理学》一、简答题1.简述管理心理学的概念及研究内容.2.知觉过程出现的偏差及问题主要表现在哪 2020-11-02 …
我明天要去上大学了.想说几句话来表达我对家人朋友的不舍!谁有什么经典的没?本来语文很差,现在的心情很 2020-11-23 …
我英语很差很差,可以形容是英语文盲,我现在读大学,要怎么把英语一点一点的补起来,而且我单词也知道.. 2020-12-14 …
英语翻译随着中国对外开放程度的逐渐深入,西方社会的文化越来越多地映入了我们的眼帘.由于地区差异,环境 2020-12-29 …
我的作文很差,现在上高一了, 2021-01-04 …
英语翻译中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的 2021-01-14 …