麻烦大家帮我翻译一段中文摘要,万分感谢随着互联网以及信息技术的日趋成熟,电子商务在社会经济领域得到了广泛的应用.我国越来越多的中小企业开始涉足电子商务,电子商务为中小企业带

Question

麻烦大家帮我翻译一段中文摘要,万分感谢
随着互联网以及信息技术的日趋成熟,电子商务在社会经济领域得到了广泛的应用.我国越来越多的中小企业开始涉足电子商务,电子商务为中小企业带来了难得的新的发展契机.中小企业在实施电子商务过程中碰到许多障碍,主要表现为企业对电子商务的认识不足以及电子商务硬件环境的不成熟,此外中小企业自身资金、技术、人才的短缺也是限制中小企业实施电子商务的一大障碍.本文从中小企业电子商务发展中的问题入手,提出主要的解决对策为：正确认识电子商务并选择适合自身的电子商务发展策略,培养和吸引电子商务人才,加强中小企业信息化建设,改善网络基础设施,构建电子商务安全体系,加强政府的的宏观规划和指导功能.

Answer 1

As the Internet and the increasing maturity of information technology, e-commerce in the economic and social fields has been widely used. China's growing number of SMEs began to get involved in e-commerce, e-commerce for SMEs brought a rare opportunity for new development. SMEs in the process of the implementation of e-commerce encountered many obstacles, mainly for business-to lack of awareness of e-commerce and e-commerce hardware environment of immature, in addition SMEs own funds, technology, talent shortage is restricting the implementation of e-commerce for SMEs A major obstacle. From the development of SMEs in e-commerce start with the issue, the main solutions put forward: a correct understanding of e-commerce and e-commerce choices for their own development strategies, e-commerce training and attracting talents, strengthen the SME information construction, improve the network infrastructure Facilities, building e-commerce security system, strengthen the government's macro planning and guidance functions.