英语翻译在中国人的心目中,似乎没有一部书可以与《红楼梦》比肩,它既可以拥有亿万的读者,也带有众多的谜团.它既是中国古典小说的巅峰之作,有一般文化的人都可以读懂它,但是即便很有

Question

英语翻译
在中国人的心目中,似乎没有一部书可以与《红楼梦》比肩,它既可以拥有亿万的读者,也带有众多的谜团.它既是中国古典小说的巅峰之作,有一般文化的人都可以读懂它,但是即便很有学问的人也不敢说可以尽解其奥妙……也正因为如此,近一百多年来,它被翻译成多种文字,在国外赢得越来越多的读者,为传播中国文化起到了积极的作用.

Answer 1

翻译：In the eyes of the Chinese people,does not seem to be a book with "a dream of Red Mansions " shoulder to shoulder,it can have hundreds of millions of readers,but also with many mysteries.It is t...