谁知道一个专职英语翻译一年大概翻译多少万字，在翻译公司里的那种所翻译的东西都是大概什么难度的，无论什么类别，机械的也好，计算机英语或者医学英语也好，都是什么难度，老实

Question

谁知道一个专职英语翻译一年大概翻译多少万字，在翻译公司里的那种所翻译的东西都是大概什么难度的，无论什么类别，机械的也好，计算机英语或者医学英语也好，都是什么难度，老实说考研英语翻译是全国英语考试里最难的了，那么公司里翻译材料的难度比考研英语难度难吗，如果是的话，那么一个新手翻译，要怎么样起步呢？

Answer 1

你错了，本人是英语专业八级毕业的，毕业后尝试过考研——法硕，现做专职翻译，其实考研英语并没有八级难，前提是掌握其中的大量技巧，只能说考研英语的技巧多一些。 估计你可能是还没有毕业吧 公司翻译的材料也要看什么公司呀 这么问有一些笼统啦 有简单的，也有难的，一般来说无外乎翻译的是email比较多，或是图纸啊标书啊合同啊之类的，我说的不包括医学翻译那些定向的哈 一般公司里日常翻译的！呵呵 一般来说，每个人在中等难度上一天能6000-7000字就算不错了，因为人都有疲劳度，1小时你能翻译1000，3小时你未必能翻译3000，所以一般来说一天要能翻译个1万字那是相当快的了 但是也要看要求的译文的准确程度及格式等。