还是英语问题Ihavebeenofferedalargesumofmoneytogoaway.这一句是新概念英语里面的.原翻译是:她们曾向我提供一大笔钱让我搬走.但是‘让我搬‘这句里没有这英语单词啊,我有点蒙.我感觉他直

Question

还是英语问题
I have been offered a large sum of money to go away.这一句是新概念英语里面的.原翻译是:她们曾向我提供一大笔钱让我搬走.但是‘让我搬‘这句里没有这英语单词啊,我有点蒙.我感觉他直译过来的意思是,我被提供了一大笔钱走开?它可不可以换成过去完成时呢?另 一句是:After having spent whole mornings on the boat,这个having在这里是什么意思?它和spent是什么关系?
它可不可以换成过去完成时的被动语态呢？

Answer 1

搬走是从上下文中来的,看文章要看整体不能拆开就不管前后的意思了.After having spent whole mornings on the boat,在船上呆了整个早上之后.分词作状语,表当时的状态或情况是已经“在船上呆了整个早上”,说话时已经...