早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我在翻段文字,平时不看官方新闻,翻译不出来,具体内容是:“总负责宣传上海世博会瑞士国家馆长三角地区巡展浙大站,获得校领导高度重视,瑞士驻上海副总领事石韬和浙江大学党
题目详情
英语翻译
我在翻段文字,平时不看官方新闻,翻译不出来,具体内容是:
“总负责宣传上海世博会瑞士国家馆长三角地区巡展浙大站,获得校领导高度重视,瑞士驻上海副总领事石韬和浙江大学党委副书记郑强出席仪式.”
I was in charge of propagandize(?) for the Zhejiang University stage )of The Swiss Pavilion exhibition tour in China's Yangtze River Delta region.
后面半句找不到网站给我参考.
the Australian(swedish) Consulate-general Shanghai 是指瑞士驻上海领事馆,不知道用进去到底怎么翻译呢?
请完整翻译“总负责宣传上海世博会瑞士国家馆长三角地区巡展浙大站,获得校领导高度重视,瑞士驻上海副总领事石韬和浙江大学党委副书记郑强出席仪式”这一整句话.
我在翻段文字,平时不看官方新闻,翻译不出来,具体内容是:
“总负责宣传上海世博会瑞士国家馆长三角地区巡展浙大站,获得校领导高度重视,瑞士驻上海副总领事石韬和浙江大学党委副书记郑强出席仪式.”
I was in charge of propagandize(?) for the Zhejiang University stage )of The Swiss Pavilion exhibition tour in China's Yangtze River Delta region.
后面半句找不到网站给我参考.
the Australian(swedish) Consulate-general Shanghai 是指瑞士驻上海领事馆,不知道用进去到底怎么翻译呢?
请完整翻译“总负责宣传上海世博会瑞士国家馆长三角地区巡展浙大站,获得校领导高度重视,瑞士驻上海副总领事石韬和浙江大学党委副书记郑强出席仪式”这一整句话.
▼优质解答
答案和解析
您觉得这段翻译符合您要求吗:
I was in charge of propaganda work of the The Zhejiang University Tour of Swedish Pavilion Exhibition at Shanghai Expo in Yangtze River Delta. The exhibition has received great attention from our leading cadres. Both Shi Tao, the deputy consul general of Sweden in Shanghai and Zheng Qiang, deputy party secretary of Zhejiang University presented the ceremony.
I was in charge of propaganda work of the The Zhejiang University Tour of Swedish Pavilion Exhibition at Shanghai Expo in Yangtze River Delta. The exhibition has received great attention from our leading cadres. Both Shi Tao, the deputy consul general of Sweden in Shanghai and Zheng Qiang, deputy party secretary of Zhejiang University presented the ceremony.
看了 英语翻译我在翻段文字,平时不...的网友还看了以下:
英语翻译冬季奥林匹克运动会简称为冬季奥运会.冬季奥运会每隔4年举行一届,该赛事的主要特征是在冰上和 2020-04-09 …
几句英语中译英.1.我认为这本书值得一读(worth)2.雨到2点才停(not...until)3 2020-05-13 …
英语翻译急求及时帮助,请求大家的帮助,谢谢!请大家翻译以下这则话:通知星期六,全体同学去参观科学博 2020-05-13 …
英语翻译1、空余的时间可以和同学去逛街,3、感觉很轻松,终于没有那么多作业要做.4、很无趣,都是在 2020-05-14 …
英语翻译我想,如果你有时间,应该去看看这句话给一张纸,上面写着别的国的语言,让那人自己去查(这是我 2020-05-17 …
请帮忙翻译一下,谢谢.由于你上星期一不在办公室,我们不得不发送文件给Bibi,请谅解.请现在尽快确 2020-05-17 …
英语翻译电影字幕应遵循的原则等效翻译原则等效翻译原则是美国翻译家奈达提出的动态对等理论的核心思想. 2020-05-21 …
翻译机译不要星星(star)总是在晚上出现 2020-06-06 …
英语翻译就是在街上,我遇到了我的一个老朋友.(麻烦用强调句式翻译) 2020-06-14 …
on上演的意思能和介词一起用吗比如:电影是在晚上上映翻译过来就是thefilmisononthec 2020-06-15 …