英语翻译……璋使赵韪进攻荆州,屯朐忍.（翻译这一句：）上蠢,下如振反.此话出现在《三国志·蜀书·刘二牧传》的裴松之注里面

题目详情

英语翻译
……璋使赵韪进攻荆州,屯朐忍.（翻译这一句：）上蠢,下如振反.
此话出现在《三国志·蜀书·刘二牧传》的裴松之注里面

▼优质解答

答案和解析

刘璋命令赵韪进攻荆州,驻军于朐忍这个地方.
“上蠢,下如振反.”是裴松之的注音.之前应该才是《英雄记》原文.
上蠢,是说上字（朐字）的读音（读“蠹”）；下如振反,是说下字（忍字）的读音.（如振反就是如振切,反切是古代注音方法,简单说就是上字取声母,下字取韵母.一般看见反、翻、切三个字就表示这里是注音的地方.你可以再详细查查）
查通鉴胡注,这里用的是“屯朐鉄”,注说朐鉄县属巴郡.

看了英语翻译……璋使赵韪进攻荆州...的网友还看了以下：

(三)阅读下面文言，完成文后试题。裴琰之裴琰之作同州司户①，年才弱冠，但以行乐为事，略不为案牍。刺　2020-06-17 …

裴琰之裴琰之作同州司户，年才弱冠，但以行乐为事，略不为案牍。刺史谯国公李崇义怪之△问户佐。佐曰：“ 　2020-06-17 …

古文翻译进于城北治第既成,聚族人宾客落之,下至土木之工皆与,乃设诸工之席于东庑,群子之席于西庑.人　2020-06-24 …

英语翻译《史记·张释之冯唐列传》：“臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂曰：‘阃以内者,寡人制之；阃以外　2020-06-29 …

1.遂以为尽操舟之术.译文：(1.遂以为尽操舟之术.译文：()椎鼓径进.译文：() 　2020-07-05 …

将下面的句子翻译成现代汉语。（1）求也退，故进之；由也兼人，故退之。译文：（2）令尹子文三仕为令尹　2020-07-12 …

（八）[2015浙江嘉兴]裴琰之裴琰之作同州司户①，年才弱冠，但以行乐为事，略不为案牍。刺史谯国公李　2020-11-08 …

英语翻译晋武帝始登阼,探策得一①.王者世数,系此多少②.帝既不说,群臣失色,莫能有言者.侍中裴楷进曰　2020-11-11 …

英语翻译命直使馆陈彭年察其所与游者,每称许之益务进贤材,而仲淹与韩琦皆进用,至于台阁,多一时之贤殊为　2020-11-11 …

阅读下文，完成下列各题。裴琰之裴琰之作同州司户①，年才弱冠，但以行乐为事，略不为案牍。刺史谯国公李崇　2020-11-27 …