英语翻译命直使馆陈彭年察其所与游者,每称许之益务进贤材,而仲淹与韩琦皆进用,至于台阁,多一时之贤殊为宰相兼枢密使使而弼为副使,辞所兼,昭不许,其信遇如此不能只翻译大体意思,

Question

英语翻译
命直使馆陈彭年察其所与游者,每称许之
益务进贤材,而仲淹与韩琦皆进用,至于台阁,多一时之贤
殊为宰相兼枢密使使而弼为副使,辞所兼,昭不许,其信遇如此
不能只翻译大体意思,

Answer 1

1.命令在直使馆任职的陈彭年调查与他交游的人,每次（调查后）都称赞肯定他.
注意：没有具体语境,可能使翻译无法尽善尽美,有些人称代词也指代不甚明了.这里的命令者可能是“他”的上司,派陈调查这个人的言行举止之后,发现这个人品行高洁、值得信赖.
2.（于是）更加专务选拔招揽贤才,范仲淹与韩琦都被荐举重用,至于廷台高阁（任职）的,大多是当时的知名才俊.
3.（要）把殊任命为宰相兼枢密使,把弼任命为枢密副使,（殊）推辞兼职不就,（皇帝）下诏书未同意,（殊）的信誉与际遇到了这种程度.
注意：这里的殊、弼具体是谁,你可以联系上下文推断.“昭”应为“诏”,不然无法贯通.其他有残缺的人物等成分,你可以自行添加.