杜甫的诗词：入奏行赠西山检察使窦侍御,求翻译、注释,尤其是其中的“检察”怎么理解?窦侍御,骥之子,凤之雏.年未三十忠义俱,骨鲠绝代无.炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶.蔗浆归

Question

杜甫的诗词：入奏行赠西山检察使窦侍御,求翻译、注释,尤其是其中的“检察”怎么理解?
窦侍御,骥之子,凤之雏.年未三十忠义俱,骨鲠绝代无.
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶.
蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯.
政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒.兵革未息人未苏,
天子亦念西南隅.吐蕃凭陵气颇粗,窦氏检察应时须.
运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼.八州刺史思一战,
三城守边却可图.此行入奏计未小,密奉圣旨恩宜殊.
绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋.省郎京尹必俯拾,
江花未落还成都.江花未落还成都,肯访浣花老翁无.
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍.
尤其是其中的“检察”作何解释

Answer 1

这就是乱世中昏庸的朝廷派去向西南吐蕃的一个联邦小密探,去探查那些侵犯边疆的敌人动态.
检查在诗中的意思就是去查探,并且还是秘密的行为. 就是朝廷派你赶快去侦察一圈,你此次行动是保密的,不能让别人知道你是此行目的.他回来后还重赏了他. 白话解释你可满意,全诗翻译也不是很难,但比较费事.所以还是用最简单的办法达到最直接的效果比较好. 其实你自己应该可以翻译的.这首诗就是歌行体叙事诗,就和讲故事一样.老杜用诗歌的形式记载下来当时的一件事