早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

关于HARRUPOTTER1(英文版)的一些问题我现在在重温经典(不过看的是英文版,所以有很多都不大懂)其中原句:Butic-c-can'tstandit-Lilyan'Jamesdead-an'poorlittleHarryofferlivewithMuggles-'2.offer(

题目详情
关于HARRU POTTER 1(英文版)的一些问题
我现在在重温经典(不过看的是英文版,所以有很多都不大懂)
其中原句:But i c-c-can't stand it -Lily an'James dead -an' poor little Harry off er live with Muggles-'
2.off er(中间有空格)是什么意思?还是书上印错了(如果是这样,)
第二个问题错了...是 off ter(中间有空格)..怎么好象没人回答啊!




▼优质解答
答案和解析
这是故意的.因为 Hagrid/海格 是一个巨人,所以他说话的时候有很多的错误,像他说“and” 的时候它直接就说“an”.其实他在说:But i can't stand it,Lily and James dead and poor little Harry have to live with Mu...