求高手用长句拆分法帮我分析下下面这个句子.语法盲伤不起.翻的来,OnMarch30,2010,theNewJerseySupremeCourtruledthatattorneysforanemployerviolatedtheprivacyrightsofaformeremployeeandtherulesofprofessiona

Question

求高手用长句拆分法帮我分析下下面这个句子.语法盲伤不起.翻的来,
On March 30,2010,the New Jersey Supreme Court ruled that attorneys for an employer violated the privacy rights of a former employee and the rules of professional conduct by reading emails the employee sent to her counsel on a company laptop through her personal password-protected Yahoo email account.
译文：2010年3月30日,新泽西州最高法院裁定,用人单位的法律顾问侵犯了一名员工（已离职）的隐私权,违反了职业道德操守.该员工用公司的笔记本电脑登陆加密的个人雅虎邮箱,发送邮件给她的律师,用人单位的法律顾问在未经雇员允许的情况下,阅读了该私人邮件.

Answer 1

On March 30, 2010, the New Jersey Supreme Court ruled that attorneys (for an employer) violated the privacy rights （of a former employee） and the rules (of professional conduct by reading emails (the employee sent to her counsel on a company laptop through her personal password-protected Yahoo email account).
主句是 the New Jersey Supreme Court ruled that attorneys violated the rights and the rules.
第一个括号是修饰attorneys的介词短语
第二个括号是修饰rights的介词短语
第三个括号是修饰rules的介词短语
第四个括号是修饰emails的定语从句