有没有大大帮忙看看这个英翻中做的对不对.Hewassatisfiedwithhisnewcar,anddrovetoworkinittheverynextday.他对他的新车非常满意,第二天就开去上班了.Thepolicearebusyinfillingoutavarietyofformson

Question

有没有大大帮忙看看这个英翻中做的对不对.
He was satisfied with his new car,and drove to work in it the very next day.
他对他的新车非常满意,第二天就开去上班了.
The police are busy in filling out a variety of forms on the accident.
这些警察正忙于填写各种关于这场事故的表格.
Never before have I met such a kind person.
我从没见过如此友善的人.
Since you can’t answer the questing,perhaps we’d better ask some else.
既然你不能回答这个问题,也许我们最好问一些别的.
Natural disaters have obiously contributed to the country’s economic crisis.
自然灾害很严重的影响了这个城市的经济.
有没有哪里不对的..或者翻的不太好..

Answer 1

其他的都没有什么问题,翻译的很好
Natural disaters have obiously contributed to the country’s economic crisis.
自然灾害很严重的影响了这个城市的经济.
最后一句这样翻译比较好
自然灾害对国家的经济危机造成了极大的影响.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答