Andwithprofitmotive,operatingundercompetitivepressure,largelydeterminehowthosegoodsandservicesareproduced.我认为operatingundercompetitivepressure是一个独立结构,是省略的表示主动的定语从句,那么operating这个

Question

And with profit motive,operating under competitive pressure,largely determine how those goods and services are produced.
我认为operating under competitive pressure是一个独立结构,是省略的表示主动的定语从句,那么operating这个动作的对象是profit motive,按句意应是operated,表被动,可这里为什么用的是主动?

Answer 1

这句话的主语就是“operating under competitive pressure” 意为“在竞争压力下运营”,是它“determine how those goods and services are produced”.因为operate是动词,不能直接做主语所以用了动名词形式.这里的运营指的是公司或工厂的运营,所以是主动语态.
“with profit motive”是修饰主语的一个状语短语,意为“(这种运营)受利润驱动”或说“以赢利为目的”.
这句话意思是说“在竞争压力下运营,并且以赢利为目的,主要决定了货物和服务的生产方式.”