英语句型!我记的好像是初中的知识我记得好像是初中的知识!上这课的时候我没听!只是模糊的记得有这句型!现在老是不理解,翻译不了这中句型!如果要求要写这类句型或转换的时候,我就直

Question

英语句型!我记的好像是初中 的知识
我记得好像是初中的知识!上这课的时候我没听!只是模糊的记得有这句型!现在老是不理解,翻译不了这中句型!如果要求要写这类句型或转换的时候,我就直接翘了!
The man sit under the tree who is jack" father .
That"s jack" father who is sit under the tree.
大概是这种,也许我写的不对,大概就这样,长句 我写不出!
我是说这类句型!不是说这两个句子
5楼那样解释也不错.

Answer 1

The man who is jack's father sit under the tree 应该是这样的
The man sit under the tree这句是主句 主要表达那人站树下
who is jack's father 这句是从句 由于是WHO 应该紧跟从在WHO的对象后
有中国画来讲从句就是修饰词 漂亮的小狗 漂亮是修饰小狗
那who is jack's father 是修饰THE MAN 所以应该紧跟在THE MEN后面修饰 那个人世杰克的爸爸
其实你翻译 完全不必太在意 有中国画说这句话 必定是拆成2个主句说的就是那人站在树下 那人是杰克的爸爸 或者说站在那树下的人世杰克的爸爸,
假如用英文原理和英文的方式翻译这句话就是 那个杰克的父亲的男人站在树下很别扭.
但至于书写原理的话就不说了 从句有WHO WHEN WHERE WHAT等从句 一般紧跟被修饰的对象后面 起到限定或者修饰 被修饰的对象 例子就如你那句.