Itisrulethatublicschoolsprovideadequateandsafesportsfacilities.答案是shall,但这里为什么不能用must,或者说在这种用法上,二者有什么区别?

Question

It is rule that ublic schools provide adequate and safe sports facilities.
答案是shall,但这里为什么不能用must,或者说在这种用法上,二者有什么区别?

Answer 1

shall 用于二、三人称表示主语的行为要受讲话者的主观支配,如说话人的承诺、警告、威胁、命令、决心等,如：



　　He shall go.他可以去.（说话人所允许）
　　You shall have an answer by tomorrow.到明天你可以得到答复.（说话人所承诺）
　　He shall have a bicycle for his birthday.他可以得到一架自行车作为生日礼物.（说话人所许愿）
　　She shall not enter my house again.她不得再进我家.（说话人所警告）



must 表示道德、法律、习惯或物质方面的客观要求,而不受说话人主观意志的支配,如：



　　Soldiers must obey orders.军人必须服从命令.（纪律所要求）
　　You must not doit.你不可以做那件事.（习惯或良心所要求）
　　Citizens must register in order to vote.为了进行选举,公民们必须登记.
　　Plants must have oxygen in order to live.为了存活植物必须有氧气.


本句中 public schools shall provide adequate and safe sports facilities  就是指说话人 “承诺配给公立学校运动器材” 或 “帮助公立学校得到运动器材”