德语短文纠错这篇短文里用了现在完成时一般现在时还有过去时行不行啊IndenletztenWinterferienhabeicheineReisenachBeijing,dieHauptstadtChinas,gemacht(逗号后就一个单词).Darüberfreueichmichsehr.Di

Question

德语 短文纠错
这篇短文里用了现在完成时 一般现在时 还有过去时 行不行啊
In den letzten Winterferien habe ich eine Reise nach Beijing,die Hauptstadt Chinas,gemacht(逗号后就一个单词 ).Darüber freue ich mich sehr.Die Fahrt,während der ich viel gesehen und getan habe,hat mir viel Spaß gemacht.Ich habe einen Stadtbummel gemacht und viele Sehenswürdigkeiten besichtigt,davon （这个地方用的对吗） liebe ich am besten die Große Mauer,den Kaiserpalast und den Tian’anmen Platz.Du kannst dich immer an die Geschichte Chinas erinnern,wenn du in diese Plätze eintrittest.Außerdem habe ich Peking Ente（要不要加个冠词 Ente要不要复数?）,die bekannte Spezialität in Beijing ist（这里就用单数吗）,probiert（还是逗号后只有一个单词）.Die Kuchen waren auch nicht schlecht.
Zum ersten Mal habe ich das Frühlingsfest in Beijing verbracht und diese Erfahrung hat mich sehr aufgeregt.Überall wurde fröhlich gefeiert.Alle Menschen waren im Neujahr die neue Kleider angezogen und haben Jiaozi gegessen.Draußen wurde Feuerwerk abgebrannt und man zündete selbst knaller und Rakete an.
Ich muss sagen,dass ich eine wunderbare und fantastische Zeit verbracht habe.Ich werde diese Reise nie vergessen.Wenn ich wieder nach Peking reisen könnte!（这个第二虚拟式用的对吗）

Answer 1

帮你重新改改吧：
In den letzten Winterferien habe ich eine Reise nach Beijing,die Hauptstadt Chinas,gemacht(逗号后就一个单词 这样行吗?).Darüber freue(habe) ich mich sehr(gefreut).Die Fahrt(Reise),während der ich viel gesehen und getan habe,hat mir viel Spaß gemacht.Ich habe einen Stadtbummel gemacht und viele Sehenswürdigkeiten besichtigt,davon （这个地方用的对吗） liebe ich(haben mir) die Große Mauer,den(der) Kaiserpalast und den(der) Tian’anmen Platz (am besten gefallen).Du kannst dich(man kann sich) immer an die Geschichte Chinas erinnern,wenn du(man sich) in diese Plätze eintrittest(solche Sachen anschaut).Außerdem habe ich Peking-Ente（要不要加个冠词 Ente要不要复数?）,die bekannte Spezialität in Beijing（这里就用单数吗）,probiert（还是逗号后只有一个单词）.Die Kuchen waren auch nicht schlecht.
Zum ersten Mal habe ich das Frühlingsfest in Beijing verbracht und diese Erfahrung hat mich sehr aufgeregt(beeindruckt/begeistert).überall wurde (es) fröhlich gefeiert.Alle Menschen waren(haben sich) im Neujahr neue Kleider angezogen und Jiaozi gegessen.Draußen wurde Feuerwerk abgebrannt und man zündete (auch) selbst Knaller an.
Ich muss sagen(这个表达太中文啦),dass ich eine wunderbare und fantastische Zeit verbracht habe.Ich werde diese Reise nie vergessen.Wenn ich wieder nach Peking reisen könnte,wäre es so schön!（这个第二虚拟式用的对吗）
下面稍微解释一下语法和表达：
1.逗号后面可以加一个单词,如果有更好的表达方式最好避免
2.因为你讲述的是过去发生的事,所以整篇文章在叙事的时候都要用一般完成式或过去\x1d式（文章后面有一些你用的过去式我没帮你改,不一定非得用）
3.Fahrt指的一般是某种交通工具的旅程,比如车程,多为旅途.你这里想表示的应该是旅行吧,所以是Reise
4.liebe其实也可以用,但感觉太中国话了.德语里一般用gefallen.
5.du什么什么是中文和英语的用法,德国人在概括“你会觉得怎么怎么样”的时候都用man.你应该学过
6.in diese plaetze eintreten感觉有点奇怪,毕竟天坛故宫什么的不算是严格意义上的platz,更不能eintreten.所以这里直接用sich ...anschauen比较好
7...hat mich aufgeregt不是让我很激动的意思,而是表达某某人或事让我感到很生气.ich bin sehr aufgeregt也不一定表达的是pos\x1ditiv的激动,更多的是“不安”.所以我想你要表达的是begeistern那样的激动,或是“让你印象很深”（beeindrucken）
8.wurde es gefeiert是一个很容易犯的错误,因为很多人都不知道到底什么时候该加es.这里feiern是及物动词,表达庆祝春节,所以后面必须加个东西,被动语态里要加一个es.如果你不加es,feiern表达的意思就不一样了,表示狂欢.我觉得加一个es更合适.加不加你看你喜好决定
9.waren...angezogen表示穿成什么什么样,比如这里你可以用die menschen waren festlich angezogen（人们穿的很喜庆、隆重）,表示一种状态,后面就不能加名词了.这里要具体说明穿了什么就要用sich etw（Dat） anziehen了.衣服不用定冠词.定冠词是指某种特定的东西,这里衣服是泛指衣服,并不是某种特定的衣服
10.Rakete是指科学研究的火箭.你要真能点那玩意我得拜拜您：）
11.ich muss sagen太中文啦,这里可以去掉.如果你非得说“我必须承认”的话,可以用ehrlich gesagt或ich wuerde sagen
12.虚拟式用法没错,只不过表达很奇怪,有点前言不搭后语的感觉,内容有问题,我给你加了半句话.
剩下的都是小问题,无伤大雅.
找了这些错你可别生我气哦!：）