鹤亦知人意的译文

题目详情

鹤亦知人意的译文

▼优质解答

答案和解析

原文：卢仁畜二鹤,甚驯.后一创死,一哀鸣不食.卢仁勉力饲之,乃食.一旦,鹤鸣绕卢侧.卢曰：“尔欲去,吾不尔羁也.”鹤乃振翅云际,徘徊再三而去.卢老病无子,后三年,归卧乡间,晚秋萧索……族人葬之墓左.
译文
卢仁养了两只鹤,非常驯服.后来有一只受伤死了,另一只哀鸣不吃东西.卢仁尽力喂养它,它才进食.一天早上,那只鹤在卢仁旁边便绕边叫.卢仁说：“你要走的话,我不羁留你.”那鹤于是振翅飞上云际,徘徊好长时间才走了.卢仁年老体病又没有子女,过了三年,回到乡间养病,晚景凄凉……族人把它葬在卢仁的墓旁.

看了鹤亦知人意的译文...的网友还看了以下：

英语翻译要求流畅优美.可以适当的意译,但要忠于本意.Where did you go,when t 　2020-05-16 …

如题,为什么new york翻译成纽约,而不是新约克,可是 new zealand,new jer 　2020-05-17 …

请说出键盘的某些键名读音和功能（请看具体）Enter——请写出它的意译（怎样读）,功能省略；空格键　2020-07-25 …

英语翻译翻译中能看出“将”的意思,也就是说不是单纯的意译,而要有一定直译的成分.主要体现出一种举重若　2020-11-13 …

microphone直译不是微电话吗我就是因为奇怪才这么问的呀，微波是microwave的意译就算是　2020-11-22 …

英语翻译MaybeI'mjustintherightplaceatrighttime怎样翻译更好?需　2020-11-23 …

英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don'tbeshy,justtry”.请不要直译,我想要一句最简洁　2020-11-23 …

英语翻译theyweremoreoftenguityofcruelty这里的guityofcruel 　2020-11-23 …

头头是道用粤语怎么说不要直译,直接读出来我都会,要的是通俗的,意译,你应该懂我意思吧　2020-11-23 …

Ihadarun-inwiththelastphantom,其中run-in是什么意思?run-in 　2020-11-23 …