英语翻译1成功在于努力,然而懒惰导致失败2你仅是你,汤姆也获得了出国的机会3他不仅回来了,而且还把他全家都带回来了4我们必须采取强有力的措施来保护环境翻译不仅是你,汤姆也获得

Question

英语翻译
1 成功在于努力,然而懒惰导致失败
2 你仅是你,汤姆也获得了出国的机会
3 他不仅回来了,而且还把他全家都带回来了
4 我们必须采取强有力的措施来保护环境
翻译 不仅是你,汤姆也获得了出国的机会

Answer 1

1 Success lies in hard-working,while laziness leads to failure.
2 没太看懂.如果“你仅”换成“不仅”的话翻译如下
Besides you,Tom got the chance of going abroad,too.
3 He came back,and what's more,he brought his family back with him.
4 We have to take firm and effective measures to protect the environment.
有很多译法,仅供参考.