英语翻译IamMr.JamesMorganExecutiveDirectorofNATIONALPETROLEUMCORPORATION(NNPC)FalomoOfficeComplex,Lagos,Nigeria.IaminsearchofanagenttoassistusinthetransferofUS$45,000,000.00(FortyFiveMillionDollars)andsubsequenti

Question

英语翻译
I am Mr.James Morgan Executive Director of NATIONAL PETROLEUM CORPORATION (NNPC) Falomo Office Complex,Lagos,Nigeria.I am in search of an agent to assist us in the transfer of US$45,000,000.00 (Forty Five Million Dollars) and subsequent investment in properties in your country.
You will be required to:-
(1)Assist in the transfer of the said sum
(2)Advise on lucrative areas for investment
(3)Assist us in purchase of properties.
If you are willing to assist us in the transaction,your share of the sum will be 45% of the US$45,000,000.00,55% for us.I will be pleased as soon as you indicate your interest by including your confidential phone and fax numbers in your positive response,this will enable us furnish you with further information on the procedures and modalities on how funds will be transferred or made available to you.
I await your immediate response.
My Regards
MR.JAMES MORGAN
NATIONAL PETROLEUM CORPORATION (NNPC)
FALOMO OFFICE COMPLEX,LAGOS,NIGERIA

Answer 1

我先生詹姆斯摩根执行董事,国家石油天然气集团公司（尼日利亚）法洛莫办公室复杂,尼日利亚拉各斯.我在寻找代理人,以协助我们转移美元45,000,000.00 （ 4500.0万美元） ,以及随后在投资物业贵国.
你将需要：-
（ 1 ）协助转移表示总和
（ 2 ）就有利可图的领域投资
（ 3 ）协助我们在购买物业.
如果你愿意帮助我们,在交易中,你的市场份额的总和,将有45 ％的美国45,000,000.00元,为55 ％ .我会很高兴只要你说明你的兴趣,包括你的机密电话和传真号码,在您的积极响应,这将使我们提供您希望进一步了解有关的程序和方式上,如何将资金转移或提供给你.
我等待你立即反应.
我的问候
摩根mr.james
全国石油天然气集团公司（尼日利亚）
法洛莫办公室复杂,尼日利亚拉各斯