早教吧作业答案频道 -->英语-->
Doyouhaveabestfriendatwork?Doyouhaveafriendatwork?这句话的翻译是：你在工作中有朋友吗?为什么不翻译成你有朋友在工作吗?
题目详情
Do you have a best friend at work?
Do you have a friend at work?这句话的翻译是：你在工作中有朋友吗?为什么不翻译成 你有朋友在工作吗?
Do you have a friend at work?这句话的翻译是：你在工作中有朋友吗?为什么不翻译成 你有朋友在工作吗?
▼优质解答
答案和解析
这句话从语法上来看,at work 应该是在句末做后置定语,修饰 a best friend
所以翻译的时候,一般at work 要先翻译,即：
你在工作中有好朋友吗?而且at work的意思是在工作中,并不是某人有工作的意思
所以翻译的时候,一般at work 要先翻译,即：
你在工作中有好朋友吗?而且at work的意思是在工作中,并不是某人有工作的意思
看了 Doyouhaveabest...的网友还看了以下：
西班牙语,葡萄牙语,意大利文,拉丁文有什么内在关系,拉丁一词的出处又是哪里?前三者听上去好象发音比 2020-05-16 …
为什么在匀加速上升电梯中,一个单摆吊着一个小球,为什么可以将g‘看成重力加速度和电梯加速度的合加速 2020-05-17 …
如果limf(x)存在,但limg(x)不存在,那么limf(x)*g(x)为什么存在?x→x.x 2020-06-12 …
英语翻译教授在河边,常常看到两只龟,缩着一动不动.有天忍不住好奇,问一农民：这两只乌龟在干吗?农民说 2020-11-16 …
看下这句英语有错吗在决定什么能吃而什么不能吃的时候,人们往往变得不合情理.比如,如果你住在地中海地区 2020-11-21 …
你是呼伦贝尔大草原的吗?我想去那里居住,你们那里是住楼房还是蒙古包啊,条件有传说中的那么好吗?在那里 2020-12-10 …
请问"落枕"的英文是什么?同标题.我想知道这个英文,首先,先感谢您回答我的提问.但是,stiffne 2020-12-14 …
什么事不能说出来?我是一个非常诚信的人,当把诚实的话讲出来时,不知道为什么在无形中就得罪了人,我真的 2020-12-25 …
英语问题你的堂兄弟晚上十点冲凉吗?在晚上,我通常不看电视,我做作业.他的兄弟正在写信给他的朋友.他为 2021-01-09 …
问个英语的问题WhatshouldIdo?为什么在这个句子中用的是"should"should不是s 2021-02-05 …