英语翻译水仙一花,予之命也.予有四命,各司一时,春以水仙、兰花为命,夏以莲为命,秋以秋海棠为命,冬以腊梅为命.无此四花,是无命也；一季缺予一花,是夺予一季之命也.水仙以秣陵为最,予之

Question

英语翻译
水仙一花,予之命也.予有四命,各司一时,春以水仙、兰花为命,夏以莲为命,秋以秋海棠为命,冬以腊梅为命.无此四花,是无命也；一季缺予一花,是夺予一季之命也.水仙以秣陵为最,予之家于秣陵,非家秣陵,家于水仙之乡也,记丙午之春,先以度岁无资,衣囊质尽,迨水仙开时,则为强弩之末,索一钱不得矣.欲购无资,家人曰：“请己之.一年不看此花,亦非怪事.”予曰：“汝欲夺吾命乎?宁短一岁之寿,勿减一岁之花.且予自他乡冒雪而归,就水仙也,不看水仙,是何异于不返金陵,仍在他乡卒岁乎?”家人不能止,听予质簪珥购之,
译文
呃…………不好意思、我不是要英文的、就是文言文翻译而已、、麻烦了

Answer 1

水仙这花,便是我的命格.我有四个命格,各自掌管着一个时段,春天以水仙、兰花为命,夏以莲为命,秋以秋海棠为命,冬以腊梅为命.没有这四种花,我就没有了生命.一个季节缺少了我的一种花,就剥夺了我那一季的生命.水仙中秣陵...