bien和bon的用法详解看了很多回答,但还觉得不是很明白.求解.谢谢啦!

Question

bien和bon的用法详解
看了很多回答,但还觉得不是很明白.求解.谢谢啦!

Answer 1

bien与bon用法比较
I、作副词,词形均不变
方式：Marie dessine bien.
玛丽画得好.
强度：J’aime bien ce film.
我非常喜欢这部电影.
（特例）sentir bon 香,有香味
tenir bon 坚持
II、作形容词,bien词形不变,bon有性数变化
bien
[用作表语]感到舒适的：
Nous sommes bien chez vous.
在你们家,我们感到很舒适.
事物的质量：Il est bien,ce livre.这本书很好.
道德品质：Ce n’est pas bien de voler.偷东西不好.
C’est un bon livre.这是本好书.
·美观：Il est bien,l’homme au chapeau.那个戴帽子的男人挺好看.
（一般在无人称句中）某事恰当,很好：C’est (très) bien.这很好.好极了.
（特例：俗语）举止得体的人un homme bien 体面的人
bon
一项工作的质量：Luc est bon en français.C’est un bon élève.卢克的法语学得好.他是个好学生.
某事物正确无误：Votre exercice est bon.你的练习做得对.
C’est le bon chemin.这条路是正确的.
C’est un bon livre.这是本好书.
某事物有益处：L’alcool n’est pas bon pour la santé烧酒对身体有害.
强度：Bon nombre de magasins sont fermés après 21h.许多商店21点后就关门了.
食物美味：un bon gâteau 美味的糕点
·仁慈的人：un homme bon 善良的人