项籍字羽,下相人也.到吴中子弟皆惮籍翻译

Question

项籍字羽,下相人也.到 吴中子弟皆惮籍 翻译

Answer 1

项籍是下相人,字羽（项羽名籍字羽）.当初起义的时候是二十四岁.他的叔父（其实比叔父排行更后面,是“季父”）是项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,是被秦国将领王翦所杀的.项氏代代是楚国的将领,受封在项城,所以姓项.
项籍年少时曾学习写字识字,没有学成就放弃了；学习剑术,也没有学成.他的叔父项梁很生气.项籍却说：“写字,能够用来记姓名罢了；剑术,也只能与一个人对敌,不值得学.我要学习能敌万人的本事.”于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高兴,后来只知道兵法大概的意思,又不肯深入的学习下去.
秦始皇游览会稽郡渡浙江时,项梁和项籍一块儿去观看.项籍说：“那个人,我可以取代他!”项梁急忙捂住他的嘴,说：“不要胡说,要满门抄斩的!”但项梁却因此而感到项籍很不一般.项籍身高八尺有余,力大能举鼎,才气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了.