英语翻译Afewyearsago,apartyofAmericantouristswasgoingroundoneofthebattlefieldsoftheCivilWarwithaguidewhocamefromoneoftheSouthernstates.Ateachplace,theguidetoldthetouristsmovingstoriesabouthowafewSouthern

Question

英语翻译
A few years ago,a party of American tourists was going round one of the battlefields of the Civil War with a guide who came from one of the Southern states.At each place,the guide told the tourists moving stories about how a few Southern soldiers had beaten powerful forces of the Northerners there.
At last,one of the tourists,a lady who came from the North,stopped the guide and said to him,"But surely the Northern army have won at least one victory in the Civil War."
"Not as long as I am the guide here,madam,"answered the Southern guide.

Answer 1

几年前,一队美国游客在一个来自南部的导游的带领下参观南北战争时期的战场.在每一个景点,导游都会告诉游客有关南部士兵如何以少数人打败北部强大军队的动人故事.最终游客中一位来自北部的女士打断了导游并对他说：“在南北战争中北部军队肯定至少有过一次胜利吧.”
“只要我是这里的导游,就没有.”来自南部的导游回答.