英语翻译我喜欢你,看不到你的时候我很想你,我希望能天天见你.但是我不敢尝试和你有发展,我怕受到伤害,因为我知道你不是我的.表达这个意思就行,我知道有些话不能完全按照中文意思翻译

题目详情

英语翻译
我喜欢你,看不到你的时候我很想你,我希望能天天见你.
但是我不敢尝试和你有发展,我怕受到伤害,因为我知道你不是我的.
表达这个意思就行,我知道有些话不能完全按照中文意思翻译,要求语感好,表达意思准确无歧义就OK,

▼优质解答

答案和解析

I love you.I miss you very much if I can't see you and I hope I can see you everyday.But I have no courage to go out with you for I am afraid of being hurt,because I know you are not mine.
谢谢你发信邀请,希望不负众望.

看了英语翻译我喜欢你,看不到你的...的网友还看了以下：

把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有　2020-05-16 …

英语翻译管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事,而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也；吾尝叁仕叁见逐於君,鲍　2020-05-16 …

英语翻译我喜欢你,看不到你的时候我很想你,我希望能天天见你.但是我不敢尝试和你有发展,我怕受到伤害　2020-05-17 …

戎七岁,尝与诸小儿游,看到边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子　2020-05-17 …

尝出战少捷中的尝的意思i尝出战少捷中的尝的意思比其复来,几行百里矣.若乘便战,犹有胜负这句话的意思　2020-06-15 …

不悱不发启的意思；吾尝终日不食,尝的意思, 　2020-06-19 …

英语翻译尝闲处一室的尝的意思；而庭于芜秽而的意思；谓蕃曰谓的意思；孺子何不洒扫以待宾客?何,以的意　2020-06-19 …

戎寇尝至中尝的意思幽王击鼓中戎寇尝至的尝的意思　2020-06-23 …

郊田之外未始无春中的始什么意思我知道未始是何尝的意思但始单字的是什么意思？与满井游记其它始意思又什　2020-06-30 …

一却是如此的不可思意如果不是尝过苦涩的滋味.我想我不会发现你早已悄悄的在我心中.注入口甜蜜.触动感　2020-07-03 …