英语翻译管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事,而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也；吾尝叁仕叁见逐於君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也；吾尝叁战叁走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也；公子

Question

英语翻译
管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事,而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也；吾尝叁仕叁见逐於君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也；吾尝叁战叁走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也；公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显於天下也；生我者父母,知我者鲍子也!”鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄於齐,有封邑者十馀世,常为名大夫.天下不多管仲之贤,而多鲍叔能知人也.

Answer 1

管仲说：“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖, 分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷. 我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾, 而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利. 我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待, 他知道我没遇上好时运.我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼, 他知道我家中还有老母.公子纠争王位失败之后, 我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻, 他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻. 生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”