英语翻译1、 按图索骥 伯乐《相马经》有“隆颡跌日,蹄如累麹之语,其子执《马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰：“得一马,略与相同,但蹄不如累麹尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰：“

Question

英语翻译
1、 按图索骥 伯乐《相马经》有“隆颡跌日,蹄如累麹之语,其子执《马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰：“得一马,略与相同,但蹄不如累麹尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰：“此马好跳,不堪御也.”（《艺林伐山》杨慎） 2、 齐威王识人 齐威王召即墨大夫,语之曰：“自子之居即墨也,毁言日至.然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁.是子不事吾左右以求助也.”封之万家.召阿大 夫,语之曰：“自子守阿,誉言日至.吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.昔日赵攻鄄,子不救；卫取薛陵,子不知.是子厚币事吾左右以求誉也.”是日,烹阿大 夫及左右尝誉者.于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情,齐国大治,强于天下.（《资治通鉴卷一》)

Answer 1

1、 按图索骥 孙阳有个儿子,看了父亲写的《相马经》,以为相马很容易,就拿着这本书到处找好马.他按照书上所绘的图形去找,一无所获.又按书中所写的特征去找,最后发现有一只癞蛤蟆很像书中写的千里马的特征,便高兴地把癞蛤蟆带回家,对父亲说：“爸爸,我找到一匹千里马,只是蹄子稍差些.”父亲一看,哭笑不得,没想到儿子竟如此愚笨,便幽默地说：“可惜这马太喜欢跳了,不能用来拉车.”接着感叹道：“所谓按图索骥也.” 2、 齐威王识人 齐威王召见即墨大夫,对他说：“自从你到即墨任官,每天都有指责你的话传来.但我派人去即墨察看,却是田地开辟,人民丰足,官府无事,东方因而安宁；（我明白）这是你不巴结我的左右以求他们帮助的缘故.”随即封赐即墨大夫享用一万户的俸禄.齐威王又召见阿（城）大夫,对他说：“自从你镇守阿（城）,每天都有称赞你的好话传来.我派人前去察看阿（城）,见田地荒芜,百姓贫困饥饿.以前赵国攻打鄄地,你不救；卫国夺取薛陵,你不知道；（我知道）是你用重金来买通我的左右近臣以求替你说好话!”当天,齐威王下令把阿地大夫及替他说好话的左右近臣烹了（煮死）.于是众大臣们吓坏了,不敢再弄虚假,都尽力做实事,齐国因此大治,成为天下的强盛国家.