早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,
题目详情
英语翻译
宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,弗与,颇积怨言.”和甫乃密以他事绾③马生至,对款,取谤书字校之,略无少异,因而讯鞫④其事.果马生所作,罪之.
(明·孙能传《益智编》)
【注释】①尹京:任开封府府尹.宋以开封为京都,故称尹京.②鬻状人:讼师,古代
专门替人写状子告状的人.鬻,卖.③绾:拘系.④鞫:审讯,审问.
宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,弗与,颇积怨言.”和甫乃密以他事绾③马生至,对款,取谤书字校之,略无少异,因而讯鞫④其事.果马生所作,罪之.
(明·孙能传《益智编》)
【注释】①尹京:任开封府府尹.宋以开封为京都,故称尹京.②鬻状人:讼师,古代
专门替人写状子告状的人.鬻,卖.③绾:拘系.④鞫:审讯,审问.
▼优质解答
答案和解析
宋朝王安利礼,字和甫,在开封府时候,有一封匿名书信,告发一个富裕的人家家里有谋反叛逆的人,整个京都的人都担心,唯独和甫不放在欣赏,果然没有几天又圣旨下来消除这个谣言.和甫扫查了这户富裕的人家没有找到任何东西能够证明其有谋反的迹象,因此询问他有没有冤家结仇.夫人说:前几日有个写状子的人叫骂声的向我借钱,我没有借,他就说了很多坏话.和甫于是就私下里让人用其他的利用将马省拘役到负压,对字迹,取来诽谤的文书与他的字迹对证,几乎没有区别.因此审问他关于诽谤之事.果然是马生所做,判他有罪.
看了 英语翻译宋王安礼,字和甫,尹...的网友还看了以下:
以“Myfamily’sbirthday”为题写一篇小作文,介绍自己家人生日的日期和做的以“Myf 2020-04-11 …
请根据提示填写相应的古诗文。(12分)小题1:海日生残夜,。(王湾《次北固山下》)小题2:,恨别鸟 2020-05-13 …
费孝通是国著名的社会学家(sociologist)和社会活动家(socialactivist),请 2020-05-14 …
作文《杜甫家书》,想象自己是杜甫,给家人写一封信. 2020-06-09 …
历史李白和杜甫的出生日期你能看出什么差别?注:李白701年2月28日~762;杜甫712~770( 2020-06-09 …
西湖游记一则(袁宏道)译文西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒. 2020-06-11 …
(一)阅读下面诗歌,完成下题。绝句杜甫迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。注释:①迟日 2020-07-25 …
阅读下面的文言文,完成后面题目。鸭沼观荷王韬余生甫里,即以唐陆天随①而得名。天随子隐居不仕,时与皮日 2020-11-22 …
根据提示,写出古诗文名句(1)海日生残夜,。(王湾《次北固山下》)(2),甲光向日金鳞开。(李贺《雁 2020-12-07 …
求杜甫绝句二首的赏析,主要针对诗中所包含的意象和感情绝句二首(其一)杜甫迟日江山丽,春风花草香.泥融 2020-12-23 …