早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,
题目详情
英语翻译
宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,弗与,颇积怨言.”和甫乃密以他事绾③马生至,对款,取谤书字校之,略无少异,因而讯鞫④其事.果马生所作,罪之.
(明·孙能传《益智编》)
【注释】①尹京:任开封府府尹.宋以开封为京都,故称尹京.②鬻状人:讼师,古代
专门替人写状子告状的人.鬻,卖.③绾:拘系.④鞫:审讯,审问.
宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,弗与,颇积怨言.”和甫乃密以他事绾③马生至,对款,取谤书字校之,略无少异,因而讯鞫④其事.果马生所作,罪之.
(明·孙能传《益智编》)
【注释】①尹京:任开封府府尹.宋以开封为京都,故称尹京.②鬻状人:讼师,古代
专门替人写状子告状的人.鬻,卖.③绾:拘系.④鞫:审讯,审问.
▼优质解答
答案和解析
宋朝王安利礼,字和甫,在开封府时候,有一封匿名书信,告发一个富裕的人家家里有谋反叛逆的人,整个京都的人都担心,唯独和甫不放在欣赏,果然没有几天又圣旨下来消除这个谣言.和甫扫查了这户富裕的人家没有找到任何东西能够证明其有谋反的迹象,因此询问他有没有冤家结仇.夫人说:前几日有个写状子的人叫骂声的向我借钱,我没有借,他就说了很多坏话.和甫于是就私下里让人用其他的利用将马省拘役到负压,对字迹,取来诽谤的文书与他的字迹对证,几乎没有区别.因此审问他关于诽谤之事.果然是马生所做,判他有罪.
看了 英语翻译宋王安礼,字和甫,尹...的网友还看了以下:
专利权力要求书的撰写问题,专家请进!我蒙圈了,马上就量产的产品急!1、一种A,其特征是包括B、C和 2020-05-16 …
根据材料完成下列问题.材料:有关环境问题的两幅漫画.(1)参考漫画的提示,根据所学的知识并结合自己 2020-05-17 …
电的使用惠及千家万户,但如果用电时麻痹大意,轻则损坏用电器,重则家毁人亡.请根据你所学的知识,为你 2020-07-05 …
电的使用惠及千家万户,但如果用电时麻痹大意,轻者损坏用电器,重者家破人亡.请根据你所学的知识,为你 2020-07-05 …
根据你所积累和搜集的资料,判断正误。(4分)(1)杨振宁是美籍华裔物理学家,获1957年诺贝尔物理 2020-07-28 …
帮忙中译英一段话,有用,远离家乡,不胜唏嘘,幻化成秋叶.而我却像落叶归根,坠在你心间.几分忧郁,几分 2020-11-04 …
根据你所知道的对偶知识,完成下面各题。(1)根据下联,补出上联。有人曾见过美国作家斯诺与剧作家姚运合 2020-11-06 …
室内装修只用一根主线,家电插座全部并联可以吗然後空调单独一根线行吗我的意思是一根火线所有房间都跑一圈 2020-11-13 …
小明在学习中发现了一个有趣的现象:因为2根号3=根号2*3=根号12,小明在学习中发现了一个有趣的现 2020-11-14 …
领土是国民生活的基本空间,主权更是一个国家之所以成为国家的根本所在。“主权是一个国家之所以成为国家的 2021-01-08 …