早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,
题目详情
英语翻译
宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,弗与,颇积怨言.”和甫乃密以他事绾③马生至,对款,取谤书字校之,略无少异,因而讯鞫④其事.果马生所作,罪之.
(明·孙能传《益智编》)
【注释】①尹京:任开封府府尹.宋以开封为京都,故称尹京.②鬻状人:讼师,古代
专门替人写状子告状的人.鬻,卖.③绾:拘系.④鞫:审讯,审问.
宋王安礼,字和甫,尹京①时,有匿名文书告一富家有逆谋者.都城皆恐和甫不以然不数日果有旨根治.和甫搜验富家无实迹,因询其曾有冤家否.答曰:“数日前有鬻状人②马生尝有所贷,弗与,颇积怨言.”和甫乃密以他事绾③马生至,对款,取谤书字校之,略无少异,因而讯鞫④其事.果马生所作,罪之.
(明·孙能传《益智编》)
【注释】①尹京:任开封府府尹.宋以开封为京都,故称尹京.②鬻状人:讼师,古代
专门替人写状子告状的人.鬻,卖.③绾:拘系.④鞫:审讯,审问.
▼优质解答
答案和解析
宋朝王安利礼,字和甫,在开封府时候,有一封匿名书信,告发一个富裕的人家家里有谋反叛逆的人,整个京都的人都担心,唯独和甫不放在欣赏,果然没有几天又圣旨下来消除这个谣言.和甫扫查了这户富裕的人家没有找到任何东西能够证明其有谋反的迹象,因此询问他有没有冤家结仇.夫人说:前几日有个写状子的人叫骂声的向我借钱,我没有借,他就说了很多坏话.和甫于是就私下里让人用其他的利用将马省拘役到负压,对字迹,取来诽谤的文书与他的字迹对证,几乎没有区别.因此审问他关于诽谤之事.果然是马生所做,判他有罪.
看了 英语翻译宋王安礼,字和甫,尹...的网友还看了以下:
英语翻译在有些中国人看来,日文就是一锅杂生饭,一半是中文,一半是西文(众笑).当然,日本朋友曾告诉 2020-04-08 …
有没有人曾告诉你?用英语怎么说?有没有人曾告诉你,用英语怎么说 2020-05-16 …
把这段话翻译成英文,最好是一句中文,一句英文.谢谢我已经不恨了,因为曾经那么爱过,我原谅了,因为我 2020-05-17 …
英语高手请进~急~~救命!翻译几个句子!我听见有人欢呼有人在哭泣早习惯穿梭充满诱惑的黑夜但却无法忘 2020-05-19 …
大自然的美景告诉我们什么?浩瀚大海,广袤草原,险峻山峰,飞泻的瀑布……当我们感叹大自然的雄奇时,是 2020-06-22 …
忍住一份甜阅读题美国著名的心理学家瓦尔特·米歇尔曾经在一群幼儿身上作过一个有趣实验:他给每个孩子发 2020-06-26 …
周文王曾告诫武王:“山林非时不升斤斧,以成草木之长;川泽非时不入网罟,以成鱼鳖之长。”这说明①当时的 2020-11-07 …
英语翻译有没有人曾告诉你我很爱你有没有曾在你日记里哭泣有没有曾告诉你我很在意你几个月来忘不掉你请朋友 2020-11-25 …
英语翻译有没有曾告诉你我很爱你有没有曾在你日记里哭泣有没有人曾告诉你我很在意帮我翻译成英文,不要用转 2020-12-06 …
下列各句子中,括号运用不正确的一句是()A.政治老师曾告诫我们一定要追求真理,不计名利,心胸阔大,容 2020-12-06 …