改错并翻译:Ithoughtyoumightknewsomebody,afterall,youarethemanwithconnections.

Question

改错并翻译: I thought you might knew somebody ,
after all ,you are the man with connections.

Answer 1

I thought you might [know] somebody,//情态动词后接动词原形
after all,you [were] the man with connections.//根据前一句,这句应该是虚拟的.
我以为你会认识一些大人物,毕竟你有很多关系.
connections指人际关系,比如我认识xx警察,xx校长