早教吧作业答案频道 -->其他-->
我不在江湖，江湖却有我的传说。英语怎翻译大神们帮帮忙觉得这句话好有趣，不知翻译成英语怎么翻；拜托会翻译的朋友帮个忙！
题目详情
我不在江湖，江湖却有我的传说。英语怎翻译大神们帮帮忙
觉得这句话好有趣，不知翻译成英语怎么翻；拜托会翻译的朋友帮个忙！
觉得这句话好有趣，不知翻译成英语怎么翻；拜托会翻译的朋友帮个忙！
▼优质解答
答案和解析
首先，英语没有江湖的说法，直接用Jianghu. I am not in Jianghu,but there are legends about me in Jianghu.
看了 我不在江湖，江湖却有我的传说...的网友还看了以下：
求英语达人翻译学术性较强的一小段文字!机器翻译的不要麻烦了!人工翻译~!拜托了!论文中用的,比较专 2020-05-14 …
英语翻译信托业务是以信用委托为基础的一种经济行为,带有一定的经济目的.即掌握资金（或财产）的部门（ 2020-05-16 …
英语翻译委托书委托人×××,系福建省仙游县人,现委托叶华西先生前往苏里南驻中国大使馆申请办理签证有 2020-05-22 …
英语翻译委托合同合同编号：第一条委托人委托受托人处理事务.第二条受托人处理委托事务的权限与具体要求 2020-06-05 …
高手帮忙看看英译汉和汉译英PartⅠ、英译汉句子翻译（5×4=20）急啊,拜托了PartⅠ、英译汉 2020-06-12 …
英语翻译圣托里尼岛是爱琴海诸岛中较有名气的岛屿圣托里尼岛（Santorini）是爱琴海最璀璨的一颗 2020-06-17 …
英语翻译委托书兹委托**前往贵处领取本人护照,请予以配合!委托人：受托人： 2020-07-13 …
英语高手拜托你们帮我翻译英文在职证明去英国留学，在网上找了这个范文，但是没英文版的，拜托高手们翻译下 2020-11-04 …
英语翻译1、不责僮婢2、开头是刘先生者,河朔人.吾几为子所累矣3、开头是万历间,宫中有鼠.然后知猫之 2020-11-07 …
英语翻译机场方面告知此次托运的木托无IPPC,请您尽快查证是否属实并告知我们. 2020-12-15 …