早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗?”为什么会出现这种错误呢?你昨天只见到你的表兄吗?”翻译成英文的话怎么说?
题目详情
英语翻译
这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗?”
为什么会出现这种错误呢?
你昨天只见到你的表兄吗?”翻译成英文的话怎么说?
这句话应该翻译成“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”可是我一开始翻译成“你昨天只见到你的表兄吗?”
为什么会出现这种错误呢?
你昨天只见到你的表兄吗?”翻译成英文的话怎么说?
▼优质解答
答案和解析
其实两句中文翻译都没错.单单“You only met your cousin yesterday?”的话不能说哪一句对还是错.
You mean you didn't know you have a cousin?You only met your cousin yesterday?- 在这个情况,翻译就应该是“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”.
You only met your cousin yesterday?You did not meet anyone else?- 这样的话就是“你昨天只见到你的表兄吗?”.
所以LZ没错=)
不知道前提的情况下有时候是没有法子翻译的.
You mean you didn't know you have a cousin?You only met your cousin yesterday?- 在这个情况,翻译就应该是“你昨天才刚刚认识你的表兄吗”.
You only met your cousin yesterday?You did not meet anyone else?- 这样的话就是“你昨天只见到你的表兄吗?”.
所以LZ没错=)
不知道前提的情况下有时候是没有法子翻译的.
看了 英语翻译这句话应该翻译成“你...的网友还看了以下:
许多细菌头尾相接连一大块为什么还看不见呢?一堆细菌也是看不见的吗?一堆细菌是怎样的啊为什么啊许多许 2020-05-23 …
文言文小问题,黄鹤之飞尚不得过,鹤的读音?1.黄鹤之飞尚不得过.问题:鹤:通“鹄”,那读音呢2.翻 2020-06-04 …
英语翻译商务单人标准间英文怎么翻译呢?Businesssinglestandardroom对吗?这 2020-06-15 …
longtrafficjams这里的jam为什么可以加s啊?这句怎么翻啊?怎么翻译呢?就翻成交通堵 2020-06-25 …
英语翻译八十七万怎么翻译呢?是eighthundredsseventythousands吗?hun 2020-07-17 …
一道数学题(急)立体几何在画立体几何的时候,为什么要把看不见的用虚线表示?明明都看不见,干吗要画呢 2020-08-02 …
下人见到主人第一句话是什么古时候下人见到皇上,第一句怎么说,见到皇后,或者其他妃子第一句怎么说.见到 2021-01-08 …
①你以为它真的盛酒的金罍吗?它会笑你呢?秋天来了,这对于自己的戏法好像忍俊不禁地破口大笑起来,露出一 2021-01-15 …
英语翻译It'saplease forameeting 只能翻译为开会而不能为见面吗,如果是这样,那 2021-01-15 …
英语翻译Atpresenttheyareratherreluctanttomakeuseofthei 2021-01-16 …