几个关于天主教祈祷经文的问题1.请问在“耶稣圣心祷文”及“圣母德叙祷文”及类似祷文的开端经文“启：天主，求你垂怜我们应：基督，求你垂怜我们天主，求你垂怜我们。启：

Question

几个关于天主教祈祷经文的问题
1.请问在“耶稣圣心祷文”及“圣母德叙祷文”及类似祷文的开端经文
“启：天主，求你垂怜我们　　应：基督，求你垂怜我们 天主，求你垂怜我们。
启：基督俯听我们　　应：基督垂允我们。”
以及结尾的请众祈祷，是不是都是教会规定的固定格式的经文？
2.我所在教区发的祈祷手册在这两篇经文开端用的经文，有些不同只有两句
“启：上主，求你垂怜我们　　应：上主，求你垂怜我们
启：基督，求你垂怜我们　　应：基督，求你垂怜我们。”不知是否正确，若是正确在个人念诵时，是否可以只念一遍“上主，求你垂怜我们，基督，求你垂怜我们。”
3.像这一类经文在个人祈祷时，应如何念诵？尤其是文中的启.应及结尾的请众祈祷该如何念诵?
希望各位朋友指教，谢谢。

Answer 1

1、基本都是固定格式，但是根据翻译、排版或者各教区的审核方面，会有些出入，但是愿意基本不会有所改变，这个无需担心。
2、 个人诵念的时候，最好按照原文诵念，但是也可以只念一次，因为这经文明显是念公经的格式，至少需要两人。 这就好像大日课（每日礼赞），当自己念的时候，只念一次对经，结尾一次对经即可。 如果是修士或者多位神职，或者众教友在一起，就要分为两排，一边启，一边应。自己则不必。
3、按照原文诵念即可，如果启和应内容不同，就需要全部念完，如果启和应内容相同，个人可以只念一次，但最好全部按照原文诵念，就是说，视情况而定，教廷没有特别的明文规定。
有问题可以加群： 85794951