为什么中文的精确度不如英文好呢?多音字多,连字连词都可能造成歧义,举几个例子：1.一女孩来熟食店买鸡：女孩：老板,给我来一只鸡.吧.老板：……2.女：你根本不懂什么叫做.爱. 男：（

题目详情

为什么中文的精确度不如英文好呢?
多音字多,连字连词都可能造成歧义,举几个例子：
1.一女孩来熟食店买鸡：
女孩：老板,给我来一只鸡.吧.
老板：……
2.女：你根本不懂什么叫做.爱.
男：（她是在暗示我吗?）
3.网上眼球帖：
标题：女朋友下面味道怪怪的
正文：早上女友给我下了碗面,我吃了一口,感觉味道怪怪的.我以为她放错作料了,……

▼优质解答

答案和解析

我觉得是一样的,因为英文里也有很多同样读音的单词,外国人学中文也一样,所以啦~

看了为什么中文的精确度不如英文好...的网友还看了以下：

如图射线PG平分∠EPF,O为射线PG上一点,以O为圆心,10为半径作圆O,分别与∠EPC两边相交　2020-04-26 …

王阿姨开了两个店，2005～2009年营业收入如下表：店名年份200520062007200820 　2020-06-10 …

读图，问答问题。（10分）（1）图中的地质构造是因为地壳运动时产生的和超过岩石承受力时岩体破裂而形　2020-06-27 …

“造一片生产快乐的菜园，造一家挂在天上的旅店，造一架穿越时空的飞机……造点什么，什么都好，让想法变　2020-07-04 …

近几年，实体书店的经营受到网络书店和电子书的冲击，生存状况堪忧。某实体书店将书店打造成“书吧”，书　2020-08-04 …

小明看上一双足球鞋，但是忘记带钱，店主说小明是没事胡闹而打伤了小明，小明不应该（）A.通过法律来制裁　2020-11-22 …

“造一片生产快乐的菜园，造一家挂在天上的旅店，造一架穿越时空的飞机……造点什么，什么都好，让想法变成　2020-12-04 …

某实体书店将书店打造成“书吧”，提供各种糕点和饮料，为那些长时间泡在书店里的读者提供贴心服务，使该书　2020-12-04 …

英语翻译第四届酒店职业经理人国际精英论坛暨中国酒店筹建设计与节能、信息化管理大会时间：2011年4月　2020-12-23 …

英语翻译1.珠宝店2.手表店3.一个白金吊坠4.它们做工精美,造型别致.5.它们是从意大利进口的.会　2021-01-13 …