英语谚语“小鸡没孵出壳,不要数小鸡的个数”这句话的英语翻译来的,有人知道英语,怎么说的吗?

题目详情

英语谚语
“小鸡没孵出壳,不要数小鸡的个数”
这句话的英语翻译来的,有人知道英语,怎么说的吗?

▼优质解答

答案和解析

Don't count your chickens before they are hatched
对于“黑棋王”的疑问,外国人说的习惯是我这个表达法,你要是觉得你的正确呢,即使在语法上没有错误,但是讲正宗和地道的英语谚语,绝对是我这个答案.
楼主如还有疑问,请把这两个答案分别拿到百度、Google搜索下自然见分晓~

看了英语谚语“小鸡没孵出壳,不要...的网友还看了以下：

汉英翻译中如何翻译“壳资源”,不要译为shellresources! 　2020-05-16 …

麻烦老师解答：汉语的谚语,用英语翻汉语的谚语,用英语翻译时,我们会感到干瘪无味,这就是汉语的奥妙所　2020-05-16 …

英语翻译用google翻译和百度的翻译的就不用了,我都试过了,翻得不地道.不苛求一字一句都不差,这　2020-06-04 …

排列组合的多面手问题,好晕啊有11名外语翻译人员,其中5名是英语译员,4名是日语译员,另外两名是英　2020-06-10 …

英语翻译Runyourmouthoff,这个成语含贬义,指随口乱说．出自元代王实甫的《西厢记》第二　2020-06-11 …

（纹身用）英文短语翻译懂的朋友帮助我翻译一下我想纹的短语中午是‘’只属于我的美好‘’因为我的英文水　2020-06-21 …

求约翰列侬名言中译英甲壳虫乐队主唱约翰列侬说过这样一句话“当我们正在为生活疲于奔命的时候,生活已经　2020-07-12 …

英翻译语我决定捐赠这样旧玩具给孩子们　2020-11-23 …

求硬壳、蓝色包装、红塔山的详解烟盒纯蓝色,上翻壳上“红塔上”,下面正壳上是“HTS”英文.烟身和过滤　2020-12-03 …

求简单的一句话英翻日,语法不太确定求翻译Wearegoingtothebartodrinkandea 　2021-02-21 …