英语高手来下,我又有问题了我想问下,笔借我使用borrow还是lend,borrow和lend的用法和区别,我经常弄乱了,帮我翻译下“笔借我”,随便解释borrow和lend的用法和区别.

Question

英语高手来下,我又有问题了
我想问下,笔借我使用borrow还是lend,borrow和lend的用法和区别,我经常弄乱了,帮我翻译下 “笔借我”,随便解释borrow和lend的用法和区别 .

Answer 1

borrow 借进,可以看成主语的人找别人借东西.物品不是主语的人的东西.
例如：I borrow a book from him.我从他那借了本书.
（“我”是主语.那本书是“我”找人借的,是借进.）
borrow sth from sb 从某人处借入某物
lend 借出,也就是主语的人把自己的东西借给了别人.
例如：I lend my book to her.我把我的书借给了她.
（此中“我”依然是主语.但是那本书是“我”的东西,而我把它借给了别人,是借出.）
lend sb sth =lend sth to sb 借某物给某人
你说的笔借我使用,笔是别人借给我的,但此时我不是主语.对于主语来说是借出.所以用lend
Please lend me your pen.请把你的笔借给我.（由于是祈使句所以不体现主语）
希望可以帮助你!